separar


separar
(Del lat. separare.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Poner a una persona, un animal o una cosa lejos de otra que se toma como referencia:
se separó de la orilla; separó las sillas de la pared.
SINÓNIMO alejar
2 Formar grupos homogéneos con cosas que estaban mezcladas con otras:
separó los libros buenos de los malos.
SINÓNIMO agrupar
3 Considerar varias cosas sin mezclarlas o confundirlas:
separa los aspectos positivos de los negativos.
SINÓNIMO distinguir
4 Privar a una persona de su empleo:
lo separaron de su cargo de director.
SINÓNIMO retirar despedir
5 Sujetar a dos personas que riñen para que dejen de hacerlo:
tuvieron que separarlos porque se iban a matar.
SINÓNIMO apartar
verbo pronominal
6 Tomar las personas, los animales o los vehículos que iban juntos caminos distintos.
7 Dejar de convivir una pareja:
se separaron de mutuo acuerdo.
8 Terminar la relación que se tenía con una persona, un grupo o una asociación.
SINÓNIMO [independizarse]
9 Renunciar a una creencia o postura:
se separó de su juicio inicial.
SINÓNIMO abandonar
10 Dejar de realizar una persona un ejercicio o una ocupación.
SINÓNIMO abandonar
11 POLÍTICA Hacerse una comunidad política autónoma respecto de otra a la cual pertenecía:
la región se separó después de la guerra .
SINÓNIMO [independizarse]

* * *

separar (del lat. «separāre»)
1 de») tr. Apartar. ⊚ Poner una ↘cosa que está tocando a otra de modo que no la toque: ‘Separar el armario de la pared’. ⊚ Poner una ↘cosa más *lejos de otra de lo que estaba: ‘Separar las sillas de la mesa’. ⊚ («de») prnl. Dejar de estar en contacto con algo o cerca de algo: ‘Separarse de la pared’.
2 tr. Sujetar a dos ↘personas que riñen o interponerse entre ellas para que no sigan haciéndolo. ⇒ *Pacificar.
3 Poner una ↘cosa o a una persona que está en el mismo sitio que otra en *lugar diferente: ‘Separar las manzanas sanas de las podridas. Separar a los hijos de los padres’. ⊚ También, en sentido figurado: ‘Los negocios le separan de la familia’. ⊚ Tomar una ↘parte de cierta cosa y ponerla en otro sitio, por ejemplo para guardarla o para hacer con ella cosa distinta que con el resto: ‘Separar un trozo de pastel’.
4 Considerar varias ↘cosas sin mezclarlas o confundirlas: ‘Hay que separar los dos aspectos de la cuestión’. ≃ *Distinguir. ⊚ Conocer dos o más ↘cosas como *distintas.
5 prnl. Dejar de estar en un grupo o de pertenecer a una asociación u otra entidad.
6 prnl. recípr. Dejar de vivir juntos los cónyuges o personas que mantenían relaciones de pareja: ‘Se ha separado de su mujer’. ⊚ Dejar de ser amigo de alguien o de tener relaciones de cualquier clase con alguien: ‘Se ha separado de su socio. Los «Beatles» se separaron en 1970’. ⇒ Enemistarse.
7 tr. *Destituir a una ↘persona de su empleo. ⊚ prnl. Dejar un *empleo.
8 Der. Desistir de una acción, un derecho, una reclamación, etc.
Catálogo
Prefijos, «ab-, de-, di-, dia-, dis-, e-[ex-]»: ‘abarse, abducción, ablación, abscisión; delimitar; dilatar; disentir; diátesis; distraer; eliminar; erradicar, exceptuar’. Otras raíces: «discer-, discr-, sec-, secr- [segr-]»: ‘discernir, discriminar, secesión, secreción, segregar’. ➢ Aberrar, abrir[se], *ahuyentar, *aislar[se], *alejar[se], soltar las amarras, *apartar[se], dejar aparte, *arrancar, bifurcarse, considerar por separado, hacer corro aparte, cortar solo, *cribar, departir, derramar, desacotar, desagregar, desafijar, desajustar[se], desaprir, desarrancarse, desarrimar, desbandarse, descartar, descarriarse, descasar, descastarse, descomponer, descostarse, desenzarzar, desenlabonar, deseslabonar[se], desgajar[se], desgaritarse, desglosar, desjuntar[se], deslabonar, desligar[se], desmanar[se], desmandarse, desmembrar[se], desparramar[se], despartir, despegar[se], desperdigar[se], despezar, despezonar, despiezar, *desplegar, *desterrar, desunir[se], desvanecer[se], *desviar[se], desvincular[se], detraer, difundir[se], diseminar[se] *disgregar[se], disidir, disociar[se], dispersar[se], distraer, divergir, *dividir[se], eliminar, enajenar[se], *enemistar[se], ensanchar[se], escardar, espaciar[se], *esparcir[se], exceptuar, *excluir, *expulsar, extender[se], extraviar[se], extremar, filtrar, dejar fuera, hacerse allá, independizar[se], dar de lado, meterse en sí mismo, partir[se], partir peras, hacer rancho aparte, relegar, remanir, *repartir[se], reservar, retirar[se], retraer[se], *soltar[se], tamizar, torcerse, meterse en su torre de marfil, tratar por separado, enterrarse en vida. ➢ *Distar. ➢ Correrse, hurtar[se], ladear[se], hacerse [o echarse] a un lado, hacer lugar, redrar, hacer sitio. ➢ Interponer[se], ponerse [o ponerse por] enmedio. ➢ Apartamiento, cisma, defección, definición, departimiento, destierro, digresión, divagación, división, ostracismo. ➢ Corte, cortadura, discordia, disyunción, división, escisión, fisura, hendedura, *hendidura, hiato, secesión, separación, tajo. ➢ Abismo, atajadizo, barrera, biombo, cancel, diafragma, distancia, distracción, división, *espacio, *frontera, *límite, un mar, medianería, *muro, pared, valla. ➢ *Cernedor, colador, filtro, separador. ➢ *Añoranza, melancolía, morriña, nostalgia, saudade. ➢ Capillita, cenáculo, corrillo, rancho, rancho aparte («formar») ➢ Receso, vía muerta. ➢ Aislado, anchos, *apartado, descosido, descuadernado, deseslabonado, *deshilvanado, deslavazado, despegado, destacado, desunido, desvencijado, desyunto, disyunto, espaciados, esparrancado, *especial, exento, incomplexo, incomunicado, inconexo, *independiente, individual, particular, preciso, señero, singular, separado, *solo. ➢ *Anacoreta, *apartado, cada uno en su casa, recogido, recoleto, retirado, retraído. ➢ Aparte, cada cosa por su lado, departidamente, individualmente, *lejos, separadamente, por separado, uno por uno. ➢ Indisociable, inseparable. ➢ *Abandonar. *Abrir. *Ahuyentar. *Apartar. *Arrancar. *Arrumbar. *Cerner. *Clase. *Colar. *Cortar. *Desembarazarse. *Desentenderse. Desmarcarse. *Despegar. *Desterrar. *Distinguir. *Disuadir. *Dividir. *Elegir. *Enemistar[se]. *Esconder. *Guardar. *Lejos. *Marcharse. *Prescindir. *Quitar. *Rechazar. *Romper. *Suprimir.

* * *

separar. (Del lat. separāre). tr. Establecer distancia, o aumentarla, entre algo o alguien y una persona, animal, lugar o cosa que se toman como punto de referencia. U. t. c. prnl. || 2. Formar grupos homogéneos de cosas que estaban mezcladas con otras. || 3. Considerar aisladamente cosas que estaban juntas o fundidas. || 4. Privar de un empleo, cargo o condición a quien lo servía u ostentaba. || 5. Forzar a dos o más personas o animales que riñen, para que dejen de hacerlo. || 6. prnl. Dicho de una persona, de un animal o de un vehículo: Tomar caminos distintos los que iban juntos o por el mismo camino. || 7. Dicho de los cónyuges: Interrumpir la vida en común, por fallo judicial o por decisión coincidente, sin que se extinga el vínculo matrimonial. || 8. Renunciar a la asociación que se mantenía con otra u otras personas y que se basaba en una actividad, creencia o doctrina común. || 9. Dicho de una comunidad política: Hacerse autónoma respecto de otra a la cual pertenecía. || 10. Dicho de una persona: Retirarse de algún ejercicio u ocupación.

* * *

transitivo-pronominal Poner [a una pers. o cosa] fuera del contacto o proximidad de otra.
transitivo Destituir de un empleo o cargo [al que lo servía].
► Distinguir unas de otras [cosas o especies].
pronominal Retirarse uno de algún oficio u ocupación.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • separar — de separou os frutos podres dos sãos. separar por separaram nos por uma cancela. separar em separar em grupos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • separar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: separar separando separado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. separo separas separa separamos separáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • separar — verbo transitivo,prnl. 1. Establecer (una persona) distancia entre [dos personas, animales o cosas que estaban juntos]: Separa el armario de la pared. Juan no se separaba de su padre …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • separar — v. tr. 1. Desunir o que estava ligado. = AFASTAR 2. Interromper. 3. Dispor por grupos. 4. Pôr à parte; pôr de lado. 5. Estremar. 6. Distinguir. 7. Discernir. 8. Dividir; repartir. 9. Impedir a união de. 10. Estabelecer a discórdia entre.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • separar — (Del lat. separāre). 1. tr. Establecer distancia, o aumentarla, entre algo o alguien y una persona, animal, lugar o cosa que se toman como punto de referencia. U. t. c. prnl.) 2. Formar grupos homogéneos de cosas que estaban mezcladas con otras.… …   Diccionario de la lengua española

  • separar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Tomar elementos de un conjunto o partes de alguna cosa deshaciendo o descomponiendo su unidad: separar átomos de hidrógeno y oxígeno del agua, separar la plata de las piedras, separar el grano de la paja, separar el… …   Español en México

  • separar — transitivo y pronominal 1) dividir*, cortar, desunir, disgregar*, desintegrar, desagregar*, desglosar, alejar, apartar, desviar*, desarrimar, descaminar, q …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • separar — {{#}}{{LM S35467}}{{〓}} {{ConjS35467}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36353}} {{[}}separar{{]}} ‹se·pa·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un elemento,{{♀}} alejarlo o hacer que deje de estar cerca de otro: • Separa las sillas de la mesa.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • separar — (v) (Básico) dividir algo en partes y alejarlas para que no estén cerca de sí Ejemplos: Antes de meter los cubiertos en el cajón separa los cuchillos de los tenedores. Tuvo que separar las hojas del libro que se habían pegado. Sinónimos: despegar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • separar — separa séparer ; diviser ; compartimenter. Si separar : se séparer, divorcer. voir escartar, isolar …   Diccionari Personau e Evolutiu


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.